Esperienza e precisione per traduzioni di alta qualità

Hai mai provato a giocare a un titolo che ti incuriosiva tantissimo, solo per renderti conto che la traduzione era pessima? Frasi che suonano strane, dialoghi senza senso, termini di gioco resi in modo impreciso... e in un attimo l’immersione va in frantumi.

Ecco perché una buona traduzione non è solo un dettaglio, ma un elemento essenziale per il successo di un gioco. Da oltre 30 anni ci occupiamo di localizzazione, traducendo non solo le parole, ma anche il tono, lo stile e l’atmosfera di ogni titolo, così che i giocatori possano vivere l’esperienza così come è stata pensata dagli autori.

Se stai cercando un traduttore esperto che sappia rendere giustizia al tuo gioco e garantirne il successo anche sul mercato internazionale, contattaci. Perché un buon gioco merita una traduzione all’altezza.

Diamo voce ai mondi immaginari