D&D Adventurer

D&D Adventurer è una collezione editoriale edita da Hachette fascicoli dedicata a Dungeons & Dragons, pensata sia per chi si avvicina al gioco per la prima volta sia per i giocatori esperti in cerca di nuovi spunti. L'editore ci ha affidato il compito di tradurre e adattare all'italiano la versione originale inglese del fascicolo. Lavoriamo a stretto contatto con Wizards of the Coast, che ci ha fornito i glossari e le indicazioni di traduzione. E sì, per mettere la parola "fine" alla simpatica querelle: Acquafonda (Waterdeep) e Verdinverno (Neverwinter), oltre a tutte le altre italianizzazioni, sono richieste specifiche di WotC! 😊 Il lavoro richiede una grande attenzione ai dettagli, anche perché a volte (ma capita di rado, per fortuna) l'originale contiene qualche piccola imprecisione sui regolamenti, che noi di qua mettiamo a posto.